委托翻译硕士留学专业选择,委托翻译硕士留学专业选择什么

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于委托翻译硕士留学专业选择的问题，于是小编就整理了5个相关介绍委托翻译硕士留学专业选择的解答，让我们一起看看吧。

1. 现关于翻译CATTI证书含金量如何？
2. catti指的是什么？
3. 专业翻译公司具体收费标准？
4. 不同翻译资料对于翻译价格影响大吗？
5. SORTER是什么意思？

现关于翻译CATTI证书含金量如何？

CATTI翻译专业资格（水平）考试已经正式纳入国家职业资格证书制度,是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。设立这一考试的目的是为适应我国经济发展和加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，同时进一步规范翻译市场，加强对翻译行业的管理。从以上介绍可见，要进入翻译行业，这CATTI证书还是很重要的，很多公司在招聘是都有明确要求持有CATTI二三笔证书的。可以提前学习一下，欢迎来到北京新东方的翻译课堂。

对于从事翻译的人员来说，通过CATTI笔译考试对于他们的从业来说是很有帮助的。

我们来对CATTI考试做一个大致的了解:

全国翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受国家人力***和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

目前CATTI考试的语种涵盖7个语种。由于我对英语的考试有所了解，这里进行发表些浅薄的见解，对于其他6个语种，不多涉足。

就英语翻译的笔译而言，目前很多翻译需求一般都会要求笔译者持有二笔证书，更高质量的翻译会直接要求笔译者持有一笔证书。

就证书考试而言，目前只参加过二笔考试，分为综合和实务两门。考试内容和范围还是比较能够筛选人才的。

整体来说，如果想从事翻译这一行业，考取CATTI证书对于翻译人员的实力证明开始，是一个不错的选择。

希望有帮助，我是喜欢英语的NANCY，有6年翻译经验，有翻译需求的朋友可以关注联系。

catti指的是什么？

全国翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters — CATTI）是受国家人力***和社会保障部委托，

由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，

是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证。

专业翻译公司具体收费标准？

一、翻译文章质量

翻译公司对翻译费用的要求有差异，不管谁翻译都是同样的价格。 翻译中，翻译质量非常重要，这也是公司提出翻译报价的标准之一。 质量好的比质量差的高，如果能达到公司规定的翻译专业水平，就能得到更高的费用。 同样，我们与翻译公司合作时，他们给我们的报价也可以参考翻译质量决定的价格。

二、翻译文章的速度

有些公司急于自己想要的翻译文件，他们急于和翻译公司寻求服务。 翻译时间短的费用在翻译公司的收费标准中很高。 结果，其中必要的人事费用更高，估计也当然会上升。 但翻译速度快并不意味着翻译质量下降。

三、选择的翻译方式

委托专业翻译公司进行翻译时，有翻译、直译、同声传译等多种方法。 不同翻译方法的价格标准不同，口译报价要比口译报价高。 因为翻译很难，对翻译的要求很高。

当然，翻译公司的收费标准不仅仅是我们前面提到的三个。 选择的翻译语言、语言间的对译等，是翻译公司估计的主要原因之一。

不同翻译资料对于翻译价格影响大吗？

一、一般资料翻译

对于普通文件的翻译，价格相对最经济，证明文件的翻译，契约文件的翻译等，这样的翻译大多数翻译者只要有一定的语言基础，就可以根据原来的文本进行翻译。 一般来说不太难，因为是翻译中最普遍的，所以费用价格相对较低。

二、专业资料翻译

企业会单位等，机械类，电气类，医学类等的翻译需要一定的知识，翻译者的水平要求很高，其中包括相关行业的专业术语等，翻译有一定的困难，翻译公司的报价肯定比一般的资料翻译要高。

三、法律翻译

法律类翻译特别严密，翻译时有很多细分，需要深入理解法律。 翻译时准备的术语准确性高，专业性强。 而且，由于不仅是翻译相关文件，而且理解各段落的意思，保证翻译后顺利进行，是可以利用的法律文件，因此这类文件的翻译费用水平也不同。

不同的资料翻译确实影响了翻译公司的报价，在选择合作之前，应事先了解价格差异，合作更有保障。

SORTER是什么意思？

sorter mode浏览模式 双语例句1Based on the investigation of the configuration and working principle of photoelectric color sorter, a control system in the master-sl***e mode controlled by double CPU is designed. 本文在深入研究光电色选机的组成及工作原理的基础上，设计一种主从式双CPU控制的色选机控制系统。

重工就是将以前的不良品重新加工，变成良品的意思。sorting 就是将一批物品中的不良品找出来的意思。

一、重工（工作种类）：

1、外文名：sorting

2、定义：电子产品的检测、重工、复判、维修和现场技术支持。

3、简介：

随着信息化产业的发展，电子产品的大规模生产，难免出现电子产品元器件不良率增多的现象。此时各大电子产品元器件供应商，为了兑现产销合同，又避免因全部退货造成的损失和中间费用以及违约赔款，一般都会委派客服人员携品检人员出差至客户工厂，根据客户的要求对本厂供应的电子产品进行再次检测、复判、维修和现场技术支持，以保证良品数量通过客户检验，及时上线供应产线的生产需求。如果产品数量较大，厂商委派出差人员不足，往往寻求第三方电子服务公司的协助，或者全权委托。这造就了许多类似专业提供返工复判的公司，以长三角居多，正逐渐形成产业。

二、sorting ['sɔ:tɪŋ]

1、翻译：

到此，以上就是小编对于委托翻译硕士留学专业选择的问题就介绍到这了，希望介绍关于委托翻译硕士留学专业选择的5点解答对大家有用。

[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.efunbiz.com/post/16551.html